[English]
[MEDIA=3]
Like a spot that doesn’t go away, along with what feels to be a worsening economy, the number of people who are going into debt are on the rise, which is something to worry about. This is the world’s most recorded family debt in history, with interest rates rising quickly. Park Jeong Won has the report.
Nowadays, going to the bank to borrow some money isn’t easy.
“From the government all the way to my personally-owned loan company, along with the advancing Euro, right now most business talks are done with China.”
However, last year’s 2nd quarter showed that Housing loans and seller trial loans have reached nearly 100trillion Won in three months, and has now surpassed 5.964quadrillion Won at this point. One family is 337 billion Won in debt –a word-record high. Bank loan policies are being strengthened, because they’ve already lent out so much money.
The secondary financial institutions are the main sections that are rising in debt. They take the greatest risk in all of this.
Actually, as interest rates rise, the interest on debt rises with it. Housing loans mainly being swallowed, deposits that are brewing, have risen the APR to 5.3%, it’s only been 6 years and 2 months. Highest interest rates on loans are as much as 8%.
Once the burden of the ever growing loans stop, it’ll create a significant challenge to the later recovery for the consumer.
Despite loaning restrictions, whether or not the quickly rising family debt and rising interest rate burden will grab our economy by it’s feet, is something people are worried about.
[/English]
[한국말]
[media=3]
점처럼 되살아 나지 않는 체감 경기와 함께 늘어 나는 가게 빚도 걱정거립니다. 사상 최대 규모의 빚에다 덤따라이자 부담 급증하고 있습니다. 박정원 보도 기자 입니다.
요즘 은행 창고에서 돈을 빌리기는 쉽지 않습니다.
“정부에서 본인의 부채사업 능력까지 강화하는 시점 유로는 선저의 대추 중국에 있습니다.”
하지만 지난 2분기 가게 대출과 판매 시용 아판 빈은 석달새 10조은 가까이 늘어나 596조 4천억을 넘었었습니다. 한 가구의 3703만억 걸로 사상 최대 칩니다. 은행권의 대출 규제 강화돼자 비은은 금융간부터 돈을 많이 빌렸기 때문입니다.
제2 금융관을 중심으로 뭐… 부채가 빨리 늘어 나고 있다는 것은 상당 압도 리… 향후 리스크 유인으로 자기 약간 세이 있다고 판단이 됩니다.
실제로 금리가 급등하면서 이자부담이 갈수록 커지고 있습니다. 주택담보 대출 금리에 기준으로 삼코 있는, 양조성 예전 금리에는 오늘 연5.3%때로 올랐었습니다. 6년 2개월만 입니다. 이에 따라 주택담보 대출 금리에는 꼭 최고 연8% 이룰 것 보입니다.
대출 부담이 늘어 나는 점을 가만할때, 향후 소비 회복에 상당한 걸림돌을 작용성이 있겠습니다.
대출 규제에도 불구하고 급증하고 있는 가게 빚과 이자 부담이 상승세를 타고 있는 경기에 발목을 잡을까 우려됩니다.
[/한국말]